Que este anel seja o símbolo, de nosso amor eterno.
Naj bo ta obraz zadnji, ki se ga boš spomnila pred smrtjo.
Quero que esta cara seja a última coisa que recordas antes de morrer.
Naj bo ta otok moja dežela.
Fazer desta ilha A minha ilha
Naj bo ta skrivnost kaj vredna.
Isto deve ser um segredo extraordinário.
Naj bo ta potrditev hitra in čvrsta.
A ratificação tem de ser ultra rápida.
Richard, naj mi bog pomaga, bodi prijazen s to punco... naj bo ta dan za njo nepozabljiv.
Richard, pelo amor de Deus, sê simpático para a rapariga... e proporciona-lhe um dia memorável.
Naj bo ta srečni trenutek zora dolgega... in lepega življenja za vaju oba!
Que este momento de felicidade seja apenas a aurora de uma longa e maravilhosa vida, para ambos.
Naj bo ta noč, kar bi morala biti.
Faça desta noite o que ela devia ser.
In kakao naj bo ta tanjka plača še dodatno stanjšana z davki?
E ver esse salário encolher por causa dos impostos.
Bolj kot nudenje storitev organizacijo naredi jemanje denarja ljudem, pa naj bo ta neformalna, formalna ali začasna.
Mais do que fornecer serviços... pegar o dinheiro das pessoas é o que torna organizações reais... sejam formais, informais ou temporárias.
Naj bo ta sporazum dokaz, da naši veliki deželi stojita skupaj v boju proti sovražnikom miru in svobode.
Que este acordo seja a prova que nossas duas grandes nações estejam juntas no seu compromisso de combater os terroristas e na manutenção da paz e liberdade.
Če... me slišiš... naj bo ta gumb tukaj "ja" in ta "ne".
Vamos chamar a este botão "sim" e a este "não".
Naj bo ta dan radosten in brez greha.
Este dia possa ser jovial e livre de pecado.
Ocenai lovijo, hranijo in prenašajo energijo naj bo ta posledica vetra ali zaradi privlačne gravitacije Lune in Sonca.
Os oceanos captam, armazenam e libertam energia, quer venha do vento ou da atracção gravitacional da lua e do sol.
Naj bo ta odvetnik strokovnjak, gospod.
É melhor que esse advogado seja um especialista, sr.
Naj bo ta noč le manjša grbina v dolgem in uspešnem zakonu.
Que esta noite seja apenas uma interrupção menor num casamento de outra forma muito longo e saudável.
S pomočjo svetlobe plamena naj bo ta duša, Kimball Cho, vezana z mojo močjo.
Pela luz da chama única, deixem esta alma mortal, Kimball Cho, ficar ligada ao meu poder.
Takole vzemiva to: naj bo ta posel najin otrok.
Que tal pensarmos neste negócio como o nosso filho?
Dobro, poglejva kje naj bo ta drugi telefon..
Onde disse que ficava o outro telefone?
Naj bo ta odlok zapečaten z mojimi svetimi besedami, pred vsemi zbranimi bogovi, ki so priče temu svetemu dogodku.
Que este decreto seja pronunciado com as minhas palavras sagradas, na presença de todos os Deuses aqui reunidos hoje, que testemunham este ritual sagrado.
Naj bo ta prstan zavedno simbol, vajine enotnosti in zvestobe.
Que estas alianças perdurem para sempre como símbolo da vossa união... e fidelidade.
Naj bo ta zabava malce tišja, prav?
Vamos manter a festa em silêncio.
Vsakič, ko se ti nasmehnem z druge strani sobe ali se srečava na kosilu ali te sprejmem v svoj dom, naj bo ta nasmeh opomnik, kako zelo te preziram.
Sempre que te sorrir numa sala, que nos cruzarmos num almoço ou que te receber na minha casa, que esse sorriso te recorde o quanto eu te desprezo.
Blagoslovljena naj bo ta zveza in naj obrodi.
Abençoada seja esta união e que dê muitos frutos!
Potem naj bo ta obisk prvi korak do odkupitve.
Então deixa esta visita, ser o começo da minha redenção.
Potem naj bo ta obisk moj prvi korak do odkupitve.
Então deixa esta visita ser o começo da minha redenção.
Naj bo ta dan obljuba, da ne odnehamo, dokler ne bo novega Panema, kjer bojo voditelji izglasovani, ne pa vsiljeni.
Que hoje seja o dia em que façamos uma promessa, para nunca desistir, para nunca nos rendermos. Até que seja criada uma nova Panem. Onde os líderes são eleitos, não impostos.
In če se Martelli odločijo preliti lannistersko kri, naj bo ta raje tvoja.
E caso os Martell de Dorne queiram derramar sangue Lannister, mais vale ser o vosso.
Naj bo ta razglasitev ugrabitve vidna povsod v Atlantic Cityju.
Quero este alerta âmbar estampado por toda a cidade.
Naj bo ta Američanka lekcija vsemu svetu.
Que esta americana seja um símbolo para o mundo.
kolikor koli naj bo ta star.
Independentemente da idade dos nossos filhos.
–Smem prositi, naj bo ta preizkušnja lažja?
É demais pedir que a segunda tribulação seja mais fácil do que a primeira?
Naj bo ta novi ocean morje miru ali nov oder vojnih grozot.
Quer seja este um oceano de paz ou um novo palco de guerra.
Naj bo ta čas za vas čas molitve.
Que este tempo seja um tempo de oração para vocês.
Nemogoče si je predstavljati domače disko brez barvne glasbe in naj bo ta dekoracija« dvorane že zastarela, v njej pa je tudi njen čar.
É impossível imaginar a casa discoteca sem música colorida, e deixar essa “decoração” do salão já estar desatualizada, há também o seu charme nela.
„Če ne moremo izvrševati lastnih pravil, to načenja kredibilnost celotne skupne ribiške politike, naj bo ta še tako smotrna.
«Por melhor que seja a política comum das pescas, se não formos capazes de garantir a aplicação das nossas próprias regras é toda a credibilidade desta política que pomos em perigo.
Za najboljše rezultate naj bo ta postopek del rednega likanja.
Para obter os melhores resultados, pode fazê-lo como parte da sua rotina regular de engomar.
Naj bo ta čas za vas, otročiči, čas milosti.
“Queridos filhos! Neste tempo de graça convido-os à oração.
Določite, ali naj bo ta potek dela dodan (povezan z) vsemi ostalimi vrstami vsebine mest in seznamov, ki dedujejo po tej vrsti vsebine.
Especifique se este fluxo de trabalho deve ser adicionado (ou associado) a todos os outros tipos de conteúdo de lista e site herdados deste tipo de conteúdo.
Otroci moji, naj bo ta čas odrekanja čas, ko se boste vprašali: kaj od mene osebno želi moj Bog?
Meus filhos, que este tempo de renúncia possa ser um tempo onde vocês questionem a si próprios: “O que meu Deus deseja de mim pessoalmente?
Ljudje, ki nimajo svetlobe, pa naj bo ta fizična ali metaforična, ne morejo opraviti naših izpitov, mi pa ne moremo nikoli izvedeti, kar vedo oni.
Pessoas que não têm luz, seja física ou metaforicamente, não podem passar os nossos exames, e nós nunca saberemos o que é que elas sabem.
3.7695069313049s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Que este anel seja o símbolo, de nosso amor eterno. 